empelar.

1. intr. Echar o criar pelo.

2. intr. Dicho de dos o más caballerías: Igualar o asemejarse mucho en el pelo.

3. intr. Sal. Talar y quemar un monte bajo para dejar la tierra en disposición de ser labrada.

Vale, entendido. Pues a mí ahora que me expliquen lo de este cartel que me encontré en el Centro de interpretación de la Naturaleza en Vinuesa (Soria).

(Click para ampliar)

]]> http://www.alvarodelcastillo.com/blog/2010/05/19/empelar/feed/ 3 http://www.alvarodelcastillo.com/blog/2009/08/06/pagen-las-consumiciones/ http://www.alvarodelcastillo.com/blog/2009/08/06/pagen-las-consumiciones/#comments Wed, 05 Aug 2009 23:53:50 +0000 Alvarodelcastillo http://www.alvarodelcastillo.com/blog/?p=2186
Esta foto la hice en los sanfemines de este año. Se trata del Bar García, sito en la Calle Mayor, y que por lo visto ahora regentan unos chinos. Eso le quita miga al asunto, ya que bastante tienen con aprender un idioma tan diferente al suyo, como para encima no cometer ninguna falta de [...]]]>

Esta foto la hice en los sanfemines de este año. Se trata del Bar García, sito en la Calle Mayor, y que por lo visto ahora regentan unos chinos. Eso le quita miga al asunto, ya que bastante tienen con aprender un idioma tan diferente al suyo, como para encima no cometer ninguna falta de ortografía. Pero es que cuando lo vi… ¡Casi lloro sangre!

Ayer por la tarde tocó compra semanal. Nada del otro mundo, salvo que al llegar a los yogures decidimos probar algún sabor nuevo. Suelo tomar Activia 0% de piña, porque es el que más me gusta, no por las chorradas que pone en la tapa, que eso de que te regula… No se lo creen ni ellos.

Como iba diciendo, decidimos probar algún sabor nuevo. Yo me decidí por los de melocotón, y mi media naranja por los de frutos rojos. Mientras buscaba la fecha de caducidad para elegir los que la tuvieran más lejana (costumbre muy aconsejable para todo el que compre productos de corta caducidad), mis ojos dieron con el WTF! de la tarde.

Arriba, en la esquina superior izquierda, aparecía la frase:

NOTARÁS LA DIFERENCIA,

SI NO TE DEVOLVEMOS EL DINERO.

Aquí se puede ver con mayor detalle:

Claro, si no me devuelven el dinero, notaré la diferencia… ¡Lógico!

Supongo que los señores de Danone querían haber escrito lo siguiente:

NOTARÁS LA DIFERENCIA.

SI NO, TE DEVOLVEMOS EL DINERO.

Pero claro, tratándose de devolver dinero a quien proteste porque no les gustan sus productos, quizá ese error gramatical no sea tal, sino que tenga toda la intencionalidad del mundo. Quién sabe…

¿Conclusión de todo esto? Que sí he notado la diferencia, y me quedo con los de sabor piña…

En los últimos tiempos estamos asistiendo a un fenómeno curioso, y es que cualquier idiota que se haga un cartelito en casa y se lo cuelgue der la solapa se puede autoproclamar “periodista”. Lo curioso del fenómeno no es esto, que siempre ha habido locos dados a creerse Napoleón o una escoba, sino que el vulgar populacho que leemos la prensa y miramos la televisión nos creemos todo a pies juntillas y sin cuestionarnos apenas las cosas. Por no hablar del tema de los blogs… La prolifreración de este fenómeno en internet, ha abierto las puertas a que cualquiera pueda escribir de manera pública, sin ningún tipo de control. Ninguno.
Algunas de las lindezas a las que nos vienen acostumbrando algunos de estos personajillos son las aberraciones lingüísticas, algunas de una gravedad tal, que parecen cometidas deliberadamente.

No es que yo sea precisamente un modelo perfecto, ni mucho menos. Cometo bastante más faltas de ortografía de las que quisiera pero, al menos, tengo interés en mejorar y corregirme cada día. He ahí el remedio: interés. Querer hacerlo bien.

Da igual lo que se escribe y, lo que es igualmente grave, cómo se escribe. Cada día que amanece el número de tontos crece cada día hay millones de personas escribiendo sin nigún tipo de interés por hacerlo con una decencia y correcciones mínimas, en parte porque les da exactamente igual, en parte porque tampoco saben muy bien cómo hacerlo.

Quizá con la utópica intención de que alguno de ellos (y yo mismo) trate de enmendar sus continuas patadas al diccionario de la lengua castellana, y los continuos atentados a la integridad de la Real Academia de la Lengua Española, la Sociedad Interamericana de Prensa ha editado un Manual de estilo orientado a periodistas, cuya lectura no vendrá nunca mal a nadie.

Hala, ya tenemos tarea para repasar…

Categoría (s):
- Libros de la SIP
- Diseño gráfico de periódicos
- Manuales de estilo
Editorial:
Sociedad Interamericana de Prensa
Año de Publicación:
2007
Descripción:
Esta nueva edición del Manual de Estilo, preparado y editado por el Instituto de Prensa de la SIP, busca orientar a los periodistas en el uso del lenguaje y agrupar ordenadamente un conjunto de normas generales y reglas no escritas que regulan el trabajo profesional.

01.- Páginas de la 1 a la 50
02.- Páginas de la 51 a la 90
03.- Páginas de la 91 a la 130
04.- Páginas de la 131 a la 170
05.- Páginas de la 171 a la 204
06.- Páginas de la 205 a la 223

Ahora que tenemos recursos digitales por todos lados, también estaría muy bien tener siempre a mano este manual en PDF que tiene la página de la Real Academia Española sobre la ortografía y normas del lenguaje.

Hay muchas cosas curiosas que seguro que no sabemos, y viene muy bien cuando a uno se le plantean esas dudas existenciales acerca de cómo se escribe correctamente tal o cual palabra.

A muchos les parecerá una auténtica bobada escribir bien o mal, con tal de que se entienda. Pero nunca olvide nadie que el buen uso de la lengua castellana…

“Limpia, fija y da esplendor.”

Vía | Centro de publicaciones y 86400

En el 86400 he encontrado una interesante etrada diferenciando las palabras bienal y bianual.

Son dos palabras que se suelen confundir mucho pero que denotan significados bastante diferentes, a saber:

Bienal: Que sucede o se repite cada bienio, es decir, cada período de 2 años.

Bianual: Que ocurre dos veces al año.

Por otra parte, existe trienal indicando que el hecho sucede cada 3 años, e incluso cuatrienal, indicando que el período de repetición es de 4 años (por ejemplo como las elecciones generales). En cambio, no existe el término trianual, sino que tendría que decirse 3 veces al año.

Enredando en mi blogroll mañanero, acabo de leer lo siguiente:

[...]que tienen ahora y, importante, con las velocidades de[...]

Al verlo me he preguntado si realmente está bien escrito, porque la coma anula la norma ortográfica que antepone la “e” como conjunción a las palabras que comienzan por “i”, o realmente se debe escribir:

[...]que tienen ahora e, importante, con las velocidades de[...]

Lanzo la pregunta y espero que cada cuál de su opinión del asunto o, si alguien conoce a ciencia cierta la respuesta, que nos ilumine a los demás.

Esta mañana, mientras esperábamos a que las mujeres salieran de misa en las fiestas de Autol, en el frontón de la ermita me he encontrado con esta joya. Toda la pared está llena de graffitis cutres, pero es que este me ha hecho llorar sangre, por la tremenda patada al diccionario que supone.

Viva la Ripublica.