Empelar
empelar.
2. intr. Dicho de dos o más caballerías: Igualar o asemejarse mucho en el pelo.
3. intr. Sal. Talar y quemar un monte bajo para dejar la tierra en disposición de ser labrada.
Vale, entendido. Pues a mí ahora que me expliquen lo de este cartel que me encontré en el Centro de interpretación de la Naturaleza en Vinuesa (Soria).
(Click para ampliar)
Publicado el
Miércoles, 19 de mayo de 2010 en
Ortografía y sintaxis, WTF! |
Joder, vale que le puede pasar a cualquiera, pero es algo que se soluciona simplemente leyéndolo de nuevo…
Responder
Ya, le puede pasar a cualquiera. En este blog tienes a cascoporrillo. Pero una empresa que se dedique profesionalmente a publicar textos, y más cuando son así de cortitos y se pueden revisar perfectamente un par de veces, no debiera cometer este tipo de fallos. Y si supiéramos lo que cobraron por el trabajito (siendo el pagador la Diputación de Soria), sero que el fallo sería menos permisible aún…
Últimamente me ha dado por buscar este tipo de fallos en los carteles, y hay bastantes más de los que a simple vista parece. como casi siempre los leemos rápidamente y del tirón, no nos solemos percatar de este tipo de errores.
También ando en busca de errores sintácticos u ortográficos, que son -desgraciadamente- mucho más frecuentes en todo tipo de carteles y anuncios.
Responder
Aunque se entienda el texto y el fallo sea casi imperceptible, queda bastante mal encontrar en determinados lugares errores de este tipo, ya sean más o menos pequeños.
Responder