La DRAE pregunta
Enredando en mi blogroll mañanero, acabo de leer lo siguiente:
[...]que tienen ahora y, importante, con las velocidades de[...]
Al verlo me he preguntado si realmente está bien escrito, porque la coma anula la norma ortográfica que antepone la “e” como conjunción a las palabras que comienzan por “i”, o realmente se debe escribir:
[...]que tienen ahora e, importante, con las velocidades de[...]
Lanzo la pregunta y espero que cada cuál de su opinión del asunto o, si alguien conoce a ciencia cierta la respuesta, que nos ilumine a los demás.
Publicado el
Sábado, 10 de enero de 2009 en
Ortografía y sintaxis |
Pues después de pensarlo un rato, nose yo creo que también quedaría bien quitando el y o el e, es decir: que tienen ahora, importante, con las velocidades de…
Pero esque después de leerlo una y otra vez, realmente me suena mal todo, también había probado poniendo un ” de” pero nose…
Responder
Buena pregunta. La RAE no especifica nada al respecto. Mandaré una consulta: cuando respondan te digo.
Responder
Han quitado el formulario de consultas lingüísticas durante el fin de semana. Hasta el lunes nada.
Responder
Al lanzar la pregunta yo no me mojé, pero le voy a hacer ahora.
Esta tarde lo he comentado con mi media naranja y con su padre (hombre culto donde los haya, y con el cuál da gusto hablar de estos temas tan poco frecuentes), y los tres coincidíamos en que lo escribiríamos de la segunda manera, con la “e”.
A ver si Iñaki nos saca de dudas.
Responder
Lo de “le voy a hacer” sin duda es una errata, pero “con el cual” es sin tilde. Touche.
Responder
¡Jodío! Qué envidia me das…
El caso es que releyéndolo (tras tu estocada) veo los dos errores (si, los dos; el del acento también), pero al escribirlo no me he dado cuenta, ni en la rápida lectura de repaso, que ha debido de ser demasiado rápida.
Algo que me gustaría decir, para que todo el mundo lo sepa, es que agradezco enormemente cualquier corrección de este tipo que se me haga. De verdad.
Creo que me ayuda a aprender, así como a cualquier lector que pase por aquí. Unas veces por descuido, otras por error tipográfico (que también los habrá, digo yo) y otras por desconocimiento, al escribir caigo frecuentemente en errores ortográficos que casi siempre son con el mismo tema: los acentos. Los dichosos acentos.
Y estoy empeñado en ponerle solución al asunto.
Se me está ocurriendo algo…
Leed la siguiente entrada del blog…
Responder
No sé muy bien qué es lo correcto pero me voy a mojar.
Utilizar la coma detrás de la conjunción “e” no lo he visto nunca, y a mí me echa un poco para atrás. Además al leerlo tampoco me suena bien.
Así que si hay que quedarse con una opción, opto por la primera. Al hacer la pausa con la coma, el sonido repetitivo de la “i” se atenúa.
Y bueno, habiendo mejores formas de decir lo mismo…, yo no hubiera escrito ninguna.
Responder
¿Nos vamos a quedar sin saber la respuesta correcta?
Responder
A mi no me gusta ninguna de las soluciones, y he de decir que nunca lo había visto escrito, o al menos no lo recuerdo.
[...]que tienen ahora y, importante, con las velocidades de[...]
Para mí el fallo es el separar la palabra importante en mitad de la frase mediante comas. Al ser un comentario para recalcar la segunda parte de la frase creo que debería ir entre parentesis y delante del comiezo, así:
[...]que tienen ahora (importante) y con las velocidades de[...]
Por otro lado si se quiere recalcar que corresponde a la segunda parte y solo a la segunda parte de la frase, se puede poner con coma antes, así:
[...]que tienen ahora, (importante) y con las velocidades de[...]
Creo que así es la forma en que mejor se comprende el significado de la frase, que es de lo que se trata, (importante) y así no quedan significados ambiguos.
Responder
Se me había olvidado. Ahora mismo mando la consulta.
Responder
@Iñaki: me sorprende que evites dar una opinión del asunto.
Responder
No doy una opinión porque no la tengo: me suena igual de mal de las dos maneras. Yo reformularía la frase para evitar que se diera el caso. Sin más.
De todas formas, en cuanto me contesten saldremos de dudas.
Responder
Pues eso es una opinión y que además comparto.
Responder
El veredicto es el siguiente:
Responder